A casa deles confirma a célebre observação de Ricardo Piglia: todo conto conta pelo menos duas histórias. Curioso, no livro de estreia de Ana Paula Pacheco, é notar como os vários relatos se sobrepõem, alternam-se na profundidade e na superfície da narrativa, encadeiam-se texto após texto. As vinte e duas histórias que compõem o livro [...]
Posts de março \30\UTC 2010
A casa deles, de Ana Paula Pacheco
Publicado em Ana Paula Pacheco, conto, Literatura Brasileira em 30 março 2010 | 6 Comentários »
István Jancsó
Publicado em Sem-categoria em 23 março 2010 | 22 Comentários »
Hoje morreu o historiador e professor István Jancsó. István era professor no curso de história da Usp e, nos últimos anos, estava vinculado ao Ieb — Instituto de Estudos Brasileiros. Durante 12 anos fomos colegas. Tivemos raras conversas nesse período. De István lembro duas passagens, mas elas são decisivas. Em fevereiro de 1999 eu acabara [...]
podcast: Primavera Negra, sete anos depois
Publicado em Cuba em 20 março 2010 | Deixar um comentário »
No link abaixo, comentário em podcast na Rádio Metrópole de Salvador a Primavera Negra em 2003, sete anos depois. Basta clicar aqui para ouvi-lo. O comentário foi ao ar no dia 18 de março de 2010.
podcast: Haiti em dois tempos
Publicado em Haiti em 13 março 2010 | Deixar um comentário »
Dois comentários sobre o Haiti: – independência e devastação (clique aqui) – Papa Doc, o horror absoluto (clique aqui) Ambos foram ao ar na Rádio Metrópole de Salvador, respectivamente em 25/02/2010 e 04/03/2010.
Tradução, plágio & processo
Publicado em Sem-categoria em 9 março 2010 | 3 Comentários »
Os problemas de tradução, no Brasil, são antigos. Quem lê sempre, e muito, inevitavelmente se depara com traduções mal feitas, erros crassos e frases sem pé nem cabeça. Daí você pensa como deve ser no original e descobre o que o autor quis dizer e se perdeu na passagem. Outro drama é o plágio em [...]
podcast: dois temas italianos
Publicado em Itália em 2 março 2010 | Deixar um comentário »
Dois comentários sobre temas italianos: – a máfia (clique aqui) – Silvio Berlusconi (clique aqui) Ambos foram ao ar na Rádio Metrópole de Salvador, respectivamente em 3/12/2009 e em 17/12/2009.
